Twitter’s meteoric rise to ubiquity is proof positive that the world, in all its complexity, is eager to embrace simplicity